статус добровольно застрахованных в системе законодательно установленного страхования на случай болезни

deutsch: freiwillige Mitgliedschaft f in der gesetzlichen Krankenversicherung

english: voluntary membership (health insurance)

Лица, на которых в силу закона не распространяется страховая обязанность, могут застраховаться в больничной кассе добровольно. Так, статус добровольно застрахованных могут приобрести лица, чей доход превышает "границу страховой обязанности". Как добровольно, так и в обязательном порядке застрахованные имеют право на одни и те же услуги. Страховые взносы добровольных членов определяются уставами больничных касс.

→ максимальный уровень дохода, подлежащий обложению страховыми взносами (в системе законодательно установленного страхования на случай болезни)