нестраховые услги

(в системе законодатльно установленного страхования на случай болезни)

deutsch: versicherungsfremde Leistungen pl

english: alien elements

Услуги, не связанные напрямую с главными задачами больничных касс в системе законодательно установленного страхования на случай болезни. В Германии ведутся дискуссии, следует ли некоторые виды услуг предоставлять через больничные кассы и финансировать из страховых взносов на солидарной основе. Не будет ли справедливее финансировать эти услуги из налоговых средств всех граждан? Речь идёт, например, об охране материнства : важной задаче семейной политики. Она имеет общегосударственное значение, однако относится в настоящее время к компетенции больничных касс.